Kontakt & Feedback

"Musik ist Magie"




18A1242 Seminar
Dozent/in:
Laura M. Schwengber
Beginn:
Donnerstag, 26.04.2018
Uhrzeit:
18:00–21:00 Uhr
Ort:
Gebühr:
25,00 Euro
Kurs in den Warenkorb legen
Dieser Kurs ist buchbar!

Wichtiger Hinweis:

Mit Gebärdensprachdolmetscher

Beschreibung:

Musik ist etwas Magisches. Man sagt ihr nach, es sei die einzige Sprache, die keines Dolmetschers bedarf. Und doch gibt es sie: Die Dolmetscher für Musik. Sie dolmetschen Musik in Gebärdensprache für taube Menschen. Denn auch taube Menschen empfinden Musik. Für Laura Schwengber ist Musik ebenso Leidenschaft wie die Gebärdensprache. In ihrem Workshop nimmt sie uns mit in eine Welt, die alles andere als still ist. Sie nimmt uns mit in die Magie zwischen Sprache, Emotion und gemeinsamem Erleben. Was macht Gebärdensprache so besonders? Was unterscheidet das normale Dolmetschen vom Musikdolmetschen? Warum ist jede Musikübersetzung anders und was macht Schwengbers besonderen Stil aus? Am Beispiel "Hakuna Matata" lernen Sie vieles über das Gebärdensprachdolmetschen und das besondere Dolmetschen von Musik. Die Dozentin berichtet darüber, was taube Menschen zu ihrer Arbeit sagen und wie Hörende darauf reagieren.
Laura M. Schwengber ist die erste auf Musik spezialisierte Gebärdensprachdolmetscherin Deutschlands und seit vielen Jahren zu sehen auf Konzerten von Max Mutzke und Revolverheld, auf der Bühne mit dem Babelsberger Filmorchester sowie in Musikvideos u. a. mit den Toten Hosen. Sie ist Preisträgerin des Grimme Online Award 2017.

Kursort


nach oben

Volkshochschule
der Stadt Osnabrück GmbH

Bergstraße 8
49076 Osnabrück

E-Mail & Internet

info@vhs-os.de
Kontaktformular

Telefon & Fax

fon 05 41 / 323 - 22 43
fax 05 41 / 323 - 43 47

Kontakt & Anfahrt

Anfahrt
Öffnungszeiten

© 2018 Konzept, Gestaltung & Umsetzung: ITEM KG